sábado, 23 de junio de 2007

Musica para el sábado... sin perdón

El "Claudia's theme" de Lennie Niehaus, de la película del gran Clint Eastwood... Sin Perdón.
Así empieza la película:
"She was a comely young woman and not without prospects. Therefore it was heartbreaking to her mother that she would enter into marriage with William Munny, a known thief and murderer, a man of notoriously vicious and intemperate disposition. When she died, it was not at his hands as her mother might have suspected, but of smallpox. That was 1878."
"Era una joven atractiva y no sin oportunidades matrimoniales. Por consiguiente a su madre le partía el corazón que se casara con William Munny, un conocido ladrón y asesino, un hombre de un carácter notoriamente inmoral y violento. Cuando ella murió no fue a manos de él como había esperado su madre sino de la viruela. Eso ocurría en 1878."
Y así acaba:
"Some years later, Mrs. Ansonia Feathers made the arduous journey to Hodgeman County to visit the last resting place of her only daughter. William Munny had long since disappeared with the children... some said to San Francisco where it was rumored he prospered in dry goods. And there was nothing on the marker to explain to Mrs. Feathers why her only daughter had married a known thief and murderer, a man of notoriously vicious and intemperate disposition."
"Algunos años más tarde la señora Ansonia Feathers efectuó el arduo viaje al condado de Hodgemon para visitar el último lugar de descanso de su única hija. Hacía mucho tiempo que William Munny había desaparecido con sus hijos... Unos dicen que se fue a San Francisco donde se rumoreaba que había prosperado comerciando con mercancías en general. Y en la lápida no había nada que explicara a la señora Feathers por qué su hija se había casado con un conocido ladrón y asesino, un hombre de un carácter notoriamente inmoral y violento."

3 comentarios:

pau dijo...

Cada uno es libre de hacer lo que quiera con su vida, sin que nadie tenga que decirle nada por lo que hace con ella. Así hizo la hija, no? Pues bien hecho, sus razones tendría.
Lo que debe de doler que se te muera un hijo.

Trastornat dijo...

Que película!

Leon dijo...

Una pelicula tremenda tremenda, la escena final la voy a poner un día (en cuanto la encuentre) porque Clint se sale.