domingo, 24 de diciembre de 2006

Feliz navidad... para todos

Felices fiestas a todos los que pasais por aquí. Firmado: León.

So this is Christmas Así que es Navidad
And what have you done Y qué es lo que has hecho
Another year over Otro año ha pasado
And a new one just begun Y uno nuevo acaba de empezar
And so this is Christmas Así que es Navidad
I hope you have fun Espero que disfrutes
The near and the dear one El cercano y querido
The old and the young El mayor y el joven
A very merry Christmas Muy feliz Navidad
And a happy New Year Y feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one Esperemos que sea uno bueno
Without any fear Sin ningún temor
And so this is Christmas Así que es Navidad
For weak and for strong Para los débiles y los fuertes
For rich and the poor ones Para los ricos y los pobres
The world is so wrong El mundo está tan mal
And so happy Christmas Y muy feliz Navidad
For black and for white Para los negros y los blancos
For yellow and red ones Para los amarillos y los rojos
Let's stop all the fight Paremos todos de pelear
A very merry Christmas Muy feliz Navidad
And a happy New Year Y feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one Esperemos que sea uno bueno
Without any fear Sin ningún temor
And so this is Christmas Así que es Navidad
And what have we done Y qué es lo que has hecho
Another year over Otro año ha pasado
And a new one just begun Y uno nuevo acaba de empezar
Ans so this is Christmas Así que es Navidad
I hope you have fun Espero que disfrutes
The near and the dear one El cercano y querido
The old and the young El mayor y el joven
A very merry Christmas Muy feliz Navidad
And a happy New Year Y feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one Esperemos que sea uno bueno
Without any fear Sin ningún temor
War is over over La guerra se acaba
If you want it Si tu lo quieres
War is over La guerra se acaba
Now... Ahora…

John Lennon (1940-1980)

7 comentarios:

Low Rita dijo...

Qué chula esta canción... veo que no tienes precio como traductor ehh? ;-)
Pues también para tí, FELIZ NAVIDAD, querido León. A disfrutar!

Leon dijo...

Feliz navidad a ti también low rita, un beso muy grande.
El traductor de google sí que es bueno, ja ja.

telemarkado dijo...

¡¡¡¡¡¡¡Feliz Navidad!!!!!!!!

amanda dijo...

Felices fiestas para ti también, León, y para todos los que te rodean.

Besos y abrazos.

Chapu dijo...

Feliz Almax y próspera resaca...

Leon dijo...

felices fiestas telemarkado, amanda y chapu!
ha sido duro tanto comer, es lo que tiene tener una madre bilbaína que pone comida para 500 y claro... eso sí, hoy sobando como un oso en invierno

Low Rita dijo...

León... mi madre es de Orense y pone también comida para 500... y eso que este año éramos solo 6.... ¿¿será algo genético por ser madre o qué??.... pfffffff... ahora a matarse en el gym joder.. Pero mañana unos vinitos en el Lizarrán no?? ;-)