Además 52 semanas por 7 días dan 364 días que se aproxima bastante a los 365 días del año no bisiesto.El origen de la palabra semana es la palabra latina "Septem", que es el número 7.
El caso es que hace unos años leí sobre el origen de los nombres de los días y me resultó curiosa la diferencia entre la diferente etimología latina y sajona en esta cuestión.
En castellano, excluyendo el sábado que tiene evidente origen judío el "sabbath" y el domingo que es el día del Señor (domine en latín) todos los demás días están dedicados a astros y dioses romanos: lunes (día de la luna), martes (día de Marte), miércoles (día de Mercurio), jueves (día de Júpiter) y Viernes (día de Venus).
En inglés la cosa cambia, ellos tienen el Monday (también dedicado a la luna) y el Sunday (para el Sol). Después tienen un montón de días dedicados a dioses de la mitología germánica a saber, el Tuesday (día del dios Tiu), el Wednesday (dedicado al dios Wotan, alias Odín), el Thursday (para Thor) y el Friday (para la diosa Freiya). Por alguna extraña razón típicamente inglesa, el sábado se lo dedican a Saturno, que es un dios grecorromano, de ahí el Saturday.
Aquí está una tabla para comparar como son los días de la semana en unos cuantos idiomas.
| Castellano | Gallego | Catalán | Euskera | |
| Semana | Semana | Setmana | Aste | |
| 1 | Lunes | Luns | Dilluns | Astelehena |
| 2 | Martes | Martes | Dimars | Asteartea |
| 3 | Miércoles | Mércores | Dimecres | Asteazkena |
| 4 | Jueves | Xoves | Dijous | Osteguna |
| 5 | Viernes | Venres | Divendres | Ostirala |
| 6 | Sábado | Sábado | Dissabte | Larunbata |
| 7 | Domingo | Domingo | Diumenge | Igandea |
| Portugués | Inglés | Francés | Alemán | |
| Semana | Week | Semaine | Woche | |
| 1 | Segunda-feira | Monday | Lundi | Montag |
| 2 | Terça-feira | Tuesday | Mardi | Dienstag |
| 3 | Quarta-feira | Wednesday | Mercredi | Mittwoch |
| 4 | Quinta-feira | Thursday | Jeudi | Donnerstag |
| 5 | Sexta-feira | Friday | Vendredi | Freitag |
| 6 | Sábado | Saturday | Samedi | Samstag |
| 7 | Domingo | Sunday | Dimanche | Sonntag |
| Italiano | Árabe | Latín | Griego | |
| Settimana | أسبوع | Hebdomas | Εβδομάδα | |
| 1 | Lunedi | الاثني | Dies lunae | Δευτέρα |
| 2 | Mardi | الثلاثا | Dies Martis | Τρίτη |
| 3 | Mercoledi | الاربعا | Dies Mercurii | Τετάρτη |
| 4 | Giovedi | الخميس | Dies Iovis | Πέμπτη |
| 5 | Venerdi | الجمعة. | Dies Veneris | Παρασκευή |
| 6 | Sabato | السبت | Dies Saturni | Σάββατο |
| 7 | Domenica | الاح | Dies Solis | Κυριακή |
Por cierto, lo que aprende uno, los romanos también ponían nombres a las horas, no el número si no que cada hora tenía el nombre de un dios, como tenían tantos, pues bueno había donde repartir. Como decía Obélix, "están locos estos romanos".
Otra cosa, nuestros queridos amigos los soviéticos tuvieron la luminosa idea de reducir la semana de 7 a 5 días en 1929 para eliminar la referencia religiosa del fin de semana. El experimento terminó en 1931 con un rotundo éxito de crítica y público en vista de lo cual lo dieron por terminado.
Ahora toca participar, no hay que mandar SMS ni nada de eso, tranquilos. De momento no me ha dado por sablear al personal, aunque todo se andará, solo hay que votar:
9 comentarios:
Original entrada.
¿Sabes de donde viene el famoso LUNCH inglés?
Una pista, Andalucía
(cosas veredes Sancho)
Qué chulada de post!!
En la encuesta he elegido el sábado pero habría que poner una condición: siempre y cuando no trabaje, lo cual ocurre una semana sí una semana no, más o menos. En ese caso, se convierte en un día de mierda.
Esta sería mi semana:
Monday, monday.- The Mamas and the Papas.
Ruby Tuesday.- The Rolling Stones.
Wednesday Morning 3 am.- Simon and Garfunkel.
Friday on my mind.- The Easybeats.
Drive in Saturday.- David Bowie.
Sunday Morning.- Velvet Underground & Nico.
Feliz semana a tod@s.
Lo del lunch ni idea, tendrá que ver con los ingleses que había en Jerez por la pista que das no?
He puesto las canciones que salían en la web que uso. La de simon y garfunkel me parece la mejor cancion de miercoles que existe. Y hay una muy buena de suede sobre saturday nights...
A mi el día que me gusta es el viernes, estoy de buen humor de principio a fin.
Obviamente, yo voto por el viernes (y si encima es 13, mejor).
Canción a añadir en la posible lista sobre días de la semana:
"I don't like mondays" The Boomtow Rats.
MIs días favoritos son el viernes por la tarde, concretamente el momento en que vuelvo a casa escuchando música tranquilamente, y el domingo, porque al final tanta angustia y cuando llega el lunes no es para tanto.
Incorporo Saturday´s kids, para mí la que mejor refleja la efervescencia sabatina y suscribo la propuesta de pajeú en cuanto al lunes.
Por último, ¿alguin conoce alguna para el denostado thursday?
Tuve mis dudas con la del Monday, pero preferí la de Rialto, en su momento me gustó mucho. Y además Geldof ultimamente no me cae muy allá. En la encuesta van ganando viernes y sábado...
¿Y Maniac Monday de las Bangles?
Del dichoso thursday no se me ocurre ninguna.
Publicar un comentario