El ultimo mohicano... que gran final

Anoche volví a ver en cinemania "El último Mohicano" de Michael Mann. Es una película entretenida, de aventuras y bastante bien hecha, con buena música. De las adaptacioens de novelas que más me han gustado. Además está muy guapa Madeleine Stowe.
Al libro de James Fenimore Cooper, "El último de los mohicanos" le tengo mucho cariño porque de pequeño en unas navidades me regalaron una edición que traía mezclado con el texto un montón de dibujos y mapas sobre los indios americanos que aparecen en el libro. Debe andar por alguna parte ese libro tan bueno.
No voy a destrozar la historia, que básicamente cuenta como se ve atrapado un pequeño grupo de personas en medio de la guerra franco-inglesa en las entonces colonias británicas de América. Pero sí hay que decir que aunque el final de la película está francamente bien (youtube), el del libro es realmente una pasada, ahí va el original en inglés y luego traducido:
"Why do my brothers mourn?" he said, regarding the dark race of dejected warriors by whom he was environed; "why do my daughters weep? that a young man has gone to the happy hunting-grounds; that a chief has filled his time with honor? He was good; he was dutiful; he was brave. Who can deny it? The Manitou had need of such a warrior, and He has called him away. As for me, the son and the father of Uncas, I am a blazed pine, in a clearing of the pale faces. My race has gone from the shores of the salt lake and the hills of the Delawares. But who can say that the serpent of his tribe has forgotten his wisdom? I am alone"
"¿Por qué lloran mis hermanos?, dijo recordando la oscura raza de guerreros abatidos de la cual él procedía; ¿por qué lloran mis hijas? porque un hombre joven se ha ido a los felices campos de caza; ¿porque un jefe ha cumplido su tiempo con honor? Él era bueno, era un hijo obediente; era valiente. ¿Quién puede negarlo? Manitou necesitaba un guerrero así y Él le ha llamado a su lado. Para mi, el hijo y el padre de Uncas, soy un pino en llamas, en un claro de rostros pálidos. My raza se ha ido de las orillas del lago salado y las colinas de los Delawares. ¿Pero quien puede decir que la serpiente de su tribu ha olvidado su sabiduría? Estoy solo." .