miércoles, 24 de enero de 2007

Cambios en el vocabulario... con The Cure

Siguiendo con la cuestión del vocabulario que comentabamos el otro día (ver post sobre la verborrea auditoril) he recibido un correo que me ha hecho gracia de un colega de un antiguo cliente de auditoría. Ahí os va la renovación del vocabulario....
AYER / HOY
Solterona / Profesional independiente
Tocarse las pelotas con pasta / Spa
Engañabobos / Demo
Trabajar en negro / Contrato de Prácticas
Gilipollez / Expresión sacada de contexto
Loco de mierda / Transgresor
Almacén o kiosco / Drugstore
Ninguna tía me hace caso / No encuentro mi target
Vestirse con cualquier trapo / Ser fashion
Humildad / Perfil bajo
Comprar compulsivamente / Shopping
Tocar de oido algunos temas / Consultor
Vendedor / Ejecutivo de cuentas
Colgado / Diferente
Que no me toque nadie los cojones / Estar reunido
Tocarse las pelotas en el curro / Desayuno de trabajo
Peluquero / Estilista
Profe de gimnasia / Personal trainer
Caminar entre piedras, arbustos,... y abejas / Trekking
Nunca le gustó trabajar / Asesor
La calentura es mutua / Funciona la química
Viajar a cualquier lado y en malas condiciones / Turismo de aventura
Trata de blancas / Anuncios breves
Manipular la opinión pública / Fenómeno mediático
No entiendo una mierda / Hay que leer entre líneas
No dan una mierda en la tele / Zapping
Programa sin sentido / Magazine
Tercer Mundo / Países Emergentes
Despidos masivos / Reestructuración
Cuantos más seamos menos pagaremos / Joint Venture
Robo indiscriminado de los politicos / Déficit Fiscal
Joderle la vida a los demás / Libertad de expresión

The Cure canta "Boys don't cry" que antiguamente se diría "los chicos no lloran" y ahora se dirá "los ciudadanos varones no dan rienda a su sensibilidad ni a sus emociones, castrando así su afectividad y atándose a ancestrales estereotipos".

5 comentarios:

abenamar dijo...

Je, je, muy bueno. Es igual que cuando vas al gimnasio, que ya no haces pesas ni nada, ahora no sabes muy bien qué estás haciendo...

Low Rita dijo...

Sí que está bien! Pero, Abenamar, no entendí lo que quieres decir del gimnasio!
Y mortal la canción! The Cure, gran grupo.

Leonardo dijo...

Nunca viene mal tener un buen eufenismo a mano para cualquier situación.

Leon dijo...

Dicen que siempre hay 2 formas de decir las cosas, una buena y una mala. Lo que pasa que a veces con tanto estirar el lenguaje se llega a situaciones un poco ridículas. Pero bueno, un eufemismo siempre da mucho juego, es como llamar "negritos" a las personas de raza negra.

Low Rita dijo...

jajaja...... qué bueno lo de los "negritos"... no se me habría ocurrido....jjajaja!!!!
Qué grande eres León!!!!!!!