Galbraith... y las fuerzas del mercado

"Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power. They have now a functional anonymity. "

"Comenzemos con el capitalismo, una palabra que está generalmente pasada de moda. La referencia aceptada ahora es Sistema de Mercado. El cambio minimiza, de hecho borra, el papel de la riqueza en el sistema económico y social. Y lo despoja de las connotaciones negativas que van hasta Marx. En lugar de los dueños de la riqueza y sus asistentes al mando, tenemos el admirable papel de las fuerzas del mercado. Sería difícil encontrar un cambio en la terminología que sirviera tanto a aquellos que identifican poder y dinero. Ahora tienen anonimato funcional."
John Kenneth Galbraith, economista norteamericano (1908-2006)

La música la pone Pearl Jam con "rearviewmirror"